Gamla ord

Abbas = Retas
Affse = I går em
Aften = Afton
Anka = Ångra
Annatrötte = Annfådd
Annenstens = Annanstans
Ansa = Klippa, göra fint
Antera = Smutsa ner
Arka = Höhäck, höarka
Asa = Dra, släpa
Bafötte = Barfota
Bakaved = Ytved
Balta = Klabba
Banka = Slå eller hamra
Baxa = Trixa in åt sidan
Bete = Viss tid
Beting = Ackord
Betyttad = Besviken
Bevare me väl = När man hört nått hemskt
Bjöte = Bjuda till
Bledde = Blev
Bloa = Blöder
Blunna = Blunda
Blåbukar = Odon
Blära = Märke, ärr
Bonke = Bunke
Bonke = Kastrull
Bringlera = Briljera, spänna sig
Bro = Trappan
Brynet = Sänna = Slipsten till Lie
Bråne = Eld i spisen
Bråte = Skräp
Bräalapp = Brädbit
Bröte = Skräp
Bynke = Agnar
Båa = Förebud, betyda
Bånn = Band
Båsi = Skräpig, oborstad
Båttåt te = En bit bort, nära intill
Bära se te = Göra på detta viset
Bärja se = Ha tålamod
Bätte = Bättre
Böla = Råma
Bönnet = Bundet
Bösta = Slå, hammra
Böta = Laga, sy bot
Bötta = Kastrull
Datta ömkull = Ramla omkull
Dave = Morgon
Dek = Dig
Deskelase = Disktrasa
Det är en tocken = Det är en sån
Dras mä = Leva me
Dråsa = Trilla
Dråsaskyffel = Stor skyffel
Dråsaslag = Kraftigt slag
Drälla = Arbetslös
Drämma te = Slå till
Dröpen = Droppen
Drös = Många
Drösaskövel = Skyffel
Dyngesta = Gödselstad
Dåmm = Damm
Dåndimpen = Oförstående
Dä ante me = Det trodde jag
Döve = Trött
Ebarmeligt = Eländigt
Ella = Eller
Eppramjölk = Skummjölk
Fe = Fick
Fena = Snoppa nypon
Fjokla = Fumla, vända sig illa
Fjäla = Stoppa korv
Flecka = Flicka
Flis = Stålpenna
Flo = Vedtrave
Flua = Fluga
Flyhänt = Kvick
Flåra = Skruvbricka
Fnyker = Småsnöar
Fnyker = Snöar lite, annat litet i luften
Folkade = Tillräckligt med folk
Fyas = Sysselsättning, göra
Fyvale = Avskyvärt
Föllehunn = Onykter
Fördökande = Mer än trött
Förer = Plogfårar
Förrveten = Nyfiken
Föttisken = Fotogen
Glora = Fotogenlampa
Glöer = Glöd
Gnava = Gnaga
Grua se = Ängsla sig, oroar sig
Grunna = Tänka
Grånnet = Lite grand
Gräbba = Flicka
Grömt = Grymt
Grönna = Tänka
Grönnde = Räcka till
Gåen = Frånvarande, slut
Gärning = Att göra
Hasponge = Geting
Hera = Vinglade
Here = Pojk
Herra = Man är mycket trött
Herre min ge = Fått veta skvaller
Hia de = Lungna dej
Hialös = Orädd, omdömeslös
Hie = Stökigt ställe
Hin = Den andre
Hin sian gäret = Andra sida gärdet
Hinka = Hindra
Hinstuan = Grannstugan
Hocken då = Vilken då
Hosa = Strumpa
Hur vete de te = Hur verkar det
Hydda te = Ställa i ordning, fixa, ansa te
Hysa = Hyra, har plats
Håckendär = Vem där
Håjad = Hågad
Hålltemåte = Hålltillgodo
Hånn = Hand
Häe = Va
Hälat = Helg
Hälten = Hälften
Hätta = Mössa
Hörker = Frisk
Hös = Svinhuvud
I jons = Tidigare, innan
I rappet = Direkt
Ifrån me = Förtvivlad
Illavetanes = Dålig ställning
Illavoet = Dålig ställning
Illbating = Rakanstygspojke
Illmari = Luring, vill luras
Ilska = Smörja, fetta, olja
Inte ett dyft = Ingenting
Ivalemä = Då och då eller ibland
Jana = Gärna
Jankäja = Järnkedja
Jora = Jorden, marken
Junket = Kvavt
Kippe = Går strumplös i skor
Kleppa te = Slå till
Klynga = En hop
Klöfti = Klok förståndig
Klökas = Spy
Kosten = Kvasten
Kovatt = Kuvert
Krings ve = Omkring
Krätten = Kräsen
Krömsen = Frusen, kall
Kröse = Lingon
Kvackelmagad = Äckelmagad
Kvesa = Finne, litet utslag
Kåm = Kam
Kåsten = Kvasten
Kära hjärtanes = Roligt att höra
Käri = Stolt, mallig
Körgårn = Kyrkogården
Követ = Kvavt
Laffsa = Gå sakta
Laffsar = Innetofflor
Laja = Fula, leda
Laka = Tinar, töar, smälter
Lase = Trasa
Lea o sta = Leda till sej, komma igång
Leabröten = Ledbruten
Less ve att = Trött på det
Lessve = Vantrivsel
Likast = Bäst
Like = Bra
Lue = Rakartygspojke
Luk = Ogräs
Läjansty = Rackartyg
Löske = Lös och ledig
Löva = Lova
Majen = Magen
Mannhafti = Kraftig, mullig
Menske = Människa
Meraftan = Eftermiddagskaffe
Milda tider = Man blev förvånad
Muttrik = Mutter
Möe = Mycket
Mönna = Många
Nekakråka = Langade kärvar på logen
Nimt = Lätt
Nockaväv = Spindelväv
Noran = Nordanvind
Nåckasnar = Spindelväv
Nåenstens = Nånstans
Nået = Något
Nöet = Något
Pere = Potatis
Ploa = Ploga
Putäll = Butelj
Påströken = Onykter
Raft = Smal lång pinne
Rede du de = Klara du dej
Restta = Skaka
Rungadöve = Oreda, ostädat
Rygga = Backa
Rå mä = Orka med
Råa, håra = Hårdingar
Råjen = Rågen
Råka = Hittar
Ränner = Springer
Rättöversväj = Genväg
Sa = Ska
Sav = Såg
Savsmjöl = Sågspån
Skoven = Skogen
Skrine = Smal, spinkig
Skriner = Mager
Skråe = Stackare
Skräppa = Skryter
Skvimpa = Skvätter
Skövven = Skogen
Slörk = Klunk
Soåka = Kälke
Spinga = Spänta tunna stickor
Sporde = Hörde
Stat = Starkt
Steckebacke = Vedbacke
Stöllastöcke = Spektakel
Stöva = Stuga
Suckta = Pusta, suckar
Sue = Tjugo
Sulten = Hungrig
Svåjer = Svåger
Säje = Seg
Söa = Får, lamm
Sörk = Liten pojke
Te se = Till sig, ivrig
Tekömmen = Född
Teress = Klar, färdig
Tetas = Retas
Teti = Retlig
Tjyng = Ett infall
Tjåken = Käken
Tossta = Flämta
Traija = Trampa
Twaijt = Grismatslev
Tvivale = Avsky
Twähoksen = Tveksam
Ty se te = Hålla sig till
Tya = Vänta
Tått = Rep
Ulmadug = Orm
Uschaname = Usch då, nått hemskt
Va hö du ella å = Vad hör du annars av
Va sa du hän = Vart ska du gå
Va sarra dä = De må va hänt
Valhänte = Tummen mitt i näven
Vann inte = Kunde inte
Vaske = Uppmärksam
Vell te = Om det går
Vespa = Geting
Vespestecka = Slipsticka till Lie
Vetalös = Inte klokt
Vi gavel = Helt öppet
Vilket sjå = Vad besvärligt
Vånna ingenting = Bryr sig ingenting
Vånnalös = Vågar det mesta
Åna = Ordna
Ånne = Andedräkt
Älta = Tjata